BAILE:

Mover el cuerpo al ritmo de la música santiagueña, con sonidos de bombos, guitarras y violines.

 

DANCING: 

People dance with the sounds of drums, guitars and violins the rhythm of the music of Santiago del Estero. 

MÚSICA FOLCLÓRICA: 

Melodías, armonías y ritmos en las cuerdas de una guitarra y de un violín y en el repiquetear de un bombo, transmitiendo profundas emociones a aquellos que escuchan.

 

FOLK MUSIC:

The strings of a guitar and a violin playing melodies, harmonies and rhythms and the tapping of a drum communicating deep emotions.

TEATRO DE LEYENDAS Y MITOS:

Representación de narraciones populares transmitidas a través de las generaciones.

​

 

THEATRE OF LEGENDS AND MYTHS:

Representation of popular stories transmitted from generation to generation.

TELARES:

Tomar la materia prima y convertirla en hilos, entrelazar colores, tejer ilusiones, y encontrar la magia de fabricar mantas, tapices y todo lo que la imaginación pueda crear.

 

LOOMS:

By using the looms, the raw material turns into threads, weave colors and illusions, and do magic by making blankets, tapestries and everything that your imagination can create.

ARTE DE LA TIERRA (LAND ART):

La naturaleza en sus diversas expresiones como materia prima para realizar obras de arte amigables con el medio ambiente.

LAND ART:

Nature is presented in different expressions as raw material for environmentally friendly works of art.

CAMINO DE LA FE:

Conocimiento y experiencias en las rutas de peregrinaciones santiagueñas, conventos e iglesias que cobijan reliquias ancestrales de la cultura religiosas.

​

THE PATH OF FAITH:

Knowledge and experiences in the routes of Santiago del Estero pilgrimages, convents and churches that shelter ancestral relics of religious culture.

LITERATURA Y LENGUA QUICHUA:

Expresión santiagueña de antigua estirpe en la lengua de los pueblos originarios.

 

​

​

QUICHUA LITERATURE AND QUICHUA LANGUAGE:

Expression of ancient lineage in the language of indigenous people from Santiago del Estero.

CERÁMICA:

Arte rupestre realizado con arcilla como materia prima del suelo santiagueño, decorado y pintado como lo hacían nuestros pueblos originarios.

 

POTTERY:

Rock Art made with clay, raw material of soil from Santiago del Estero, decorated and painted as it used to be done by our indigenous people.

FIBRA VEGETAL:

Artesanía popular con recursos naturales que manifiestan la herencia cultural de los pueblos indígenas.

 

​

VEGETABLE FIBER:

Popular crafts made with natural resources that show the cultural heritage of indigenous people.

COCINA:

Cocinar y probar sabores típicos realizados con materia prima autóctona, atesorando recetas y aromas.

 

COOKERY:

Cook and taste typical flavors, treasuring recipes and aromas all made with local raw material.